Por Luiz Jean Lauand
Pão, pão; queijo, queijo! Não para o brasileiro (e menos ainda para o mineiro...): para nós, não é nenhum dos dois: nem pão nem queijo; em todo caso, pão de queijo (mais ainda para o mineiro)!
Utrum é a forma latina que exige a definição de um de dois; daí que ne-utrum seja: nenhum dos dois, nem um, nem outro, apenas indeterminação. "Por essas e por outras, eu, na maior, digo que faz parte". Tudo indeterminado.
Veja como a gíria brasileira ressuscitou o neutro no português do Brasil. Nas bancas
